Весна

Apr. 14th, 2026 10:09 pm
skysnail: (Default)
[personal profile] skysnail
20260414-153900
День сьогодні був не просто сонячним, а приголомшливо сонячним.
Нагуляла в парку з квітучими деревами трохи серотоніну.

Кавабата Ясунарі

Apr. 12th, 2026 07:08 pm
skysnail: (Default)
[personal profile] skysnail
Читаю його оповідання — Японія, перша половина минулого століття.
І ловлю себе на тому, що не до кінця відчуваю цих людей емоційно.

У нього герої не говорять про почуття прямо — вони їх ховають у натяках, паузах, тиші. І тому ця проза не відкривається з першого разу: її треба не стільки читати, скільки вловлювати між рядками.

Схоже, доведеться повернутися до цього ще раз — пізніше, з іншим настроєм.

The case of the missing notifications

Apr. 11th, 2026 11:58 pm
denise: Image: Me, facing away from camera, on top of the Castel Sant'Angelo in Rome (Default)
[staff profile] denise posting in [site community profile] dw_maintenance

I keep forgetting to post about this: we've been troubleshooting the "missing notifications" problem for the past few days. (Well, I say "we", really I mean Mark and Robby; I'm just the amanuensis.) It's been one of those annoying loops of "find a logical explanation for what could be causing the problem, fix that thing, observe that the problem gets better for some people but doesn't go away completely, go back to step one and start again", sigh.

Mark is hauling out the heavy debugging ordinance to try to find the root cause. Once he's done building all the extra logging tools he needs, he'll comment to this entry. After he does, if you find a comment that should have gone to your inbox and sent an email notification but didn't, leave him a link to the comment that should have sent the notification, as long as the comment itself was made after Mark says he's collecting them. (I'd wait and post this after he gets the debug code in but I need to go to sleep and he's not sure how long it will take!)

We're sorry about the hassle! Irregular/sporadic issues like this are really hard to troubleshoot because it's impossible to know if they're fixed or if they're just not happening while you're looking. With luck, this will give us enough information to figure out the root cause for real this time.

В ожидании героя

Apr. 12th, 2026 12:57 am
cantanapoli: (Default)
[personal profile] cantanapoli
Есть такой жанр современной музыки — бардкор. Идея проста — берется современная популярная песня — и перекладывается для средневековых инструментов и гармоний. Самые отчаянные еще и переводят текст на разнообразные языки, имевшие хождения в прошлом — старофранцузский, среднеанглийский, а то и латынь.

Слушать это занятно, но я сегодня поинтересовался у ИИ — а как бы такие «состаренные» песни звучали бы для настоящих жителей средневековья, если все сделать аккуратно и проделать работу по переводу основательно.

Он высказал несколько любопытных идей, которые мне в голову не приходили:
  • Средневековому слушателю будет довольно дико слышать песню, которая поется от первого лица. Тогдашние песни были описательными, а не личными.
  • Любые песни, даже описывающие реальные события — воспринимались через призму символизма и дидактики. Это не было личным выбором, такой взгляд формировался за счет специфики церковных проповедей.
  • Другая ритмика — большинство современных песен слишком быстрые и ритмичные, воспринимались бы простым людом как призыв к диким пляскам, а образованными людьми и церковью — как нечто варварское и греховное.
  • Да, не будем забывать о сословном делении, труднопредставимом в нашу эпоху. В результате крестьянин, рыцарь и священник — слушая одну и ту же песню вероятно услышат совсем разное. Для примера - классический ганста-рэп или мексиканские наркокорридос были бы на ура восприняты тогдашними «лихими людьми», но для всех остальных это было бы слишком «острое» кушанье.

Мы еще немного потрындели о том какие современные песни были бы хорошо восприняты тогдашней публикой — и оказалось что вероятно поп-мелодии были бы слишком утомительно повторяющимися (припевов с возвратным ритмом еще не придумали).

А вот всякие современные баллады — пошли бы неплохо. Например очень бы зашел, вероятно, Леонард наш Коэн с его «Everybody knows» или вот «Джолин» Долли Партон.

Или вот, скажем, I need a hero — несмотря на всю непривычность ритма и песни от первого лица, вполне мог стать средневековым хитом, исполняемым на рыцарских турнирах или при дворах прогрессивных государей. С другой стороны — здесь нет резкого разрыва с традицией, песня воспевает совершенно рыцарский образ.


Re: Ассимиляция

Apr. 12th, 2026 12:56 am
cantanapoli: (Default)
[personal profile] cantanapoli
Где-то четверть века назад (даже чуток побольше) я слушал вполне нешуточную лекцию на тему: «Как развивается и как ощущается адаптация недавнего эмигранта в новой для него стране».

И там, среди всего полезного, был любопытный график, демонстрирующий этакую эмоциональную загогулину приехавшего, переживающего адаптацию в новой стране. Начиналось все обычно с краткого периода влюбленности и очарованности всем новым и незнакомым. Впрочем, розовая пелена довольно быстро сползала с глаз, и перед ними проявлялись недостатки и неудобства, которых становилось все больше и больше.

Затем приходил период уже совсем серьезных сложностей и конфликтов, когда новая реальность казалась уже не раем, а изощренной ловушкой, сознательно устроенной для издевательства над приехавшим. И этот вот период «мы в аду, мама» продолжался как минимум год. Вслед за ним случались и еще кое-какие подъемы и просадки настроения, но заканчивались все эти эмоциональные качели принятием того, что «вот это все — моя жизнь».

Конечно, скорость прохождения всего этого трека у разных людей отличалась — влиял и возраст, и обеспеченность, и позиция, с которой стартовал уезжант, но усредненный профиль был в массе именно таков.

Мне пришло в голову, что эту самую загогулину адаптации можно наложить не только на опыт отъезда в другую страну. Мне кажется, что нечто похожее можно сказать и о том, как адаптировалось российское общество к реальности войны. Хотя стоит, вероятно, говорить не об одной «линии адаптации», а о двух — одна линия отражает настроение общества, а другая — властей. И они довольно интересно пересекаются.

Если вы напряжетесь и вспомните начало войны, то увидите, насколько власть и пристегнутая к ней зет-пропаганда погрузились в счастливое ощущение «наконец-то все по-нашему» и «мы едины с народом». Более того, погружение в экстаз для российской власти и ее пропаганды было неоднократным, это чувство накатывало волнами, как и в моем примере с эмигрантом. Всякий раз, когда удавалось сдвинуть фронт и убедить себя, что «ну вот теперь-то мы воюем по-настоящему», — оно накатывало с новой силой.

Под его действием власти казалось, что война решила все ее проблемы — про рейтинг среди населения можно не думать, все потенциальные враги и конкуренты выброшены из страны или посажены, Европа трепещет. Ах да, и народ наконец сплотился и являет собой единый монолит, солидарный с властью.

Траектория народа была, что неудивительно, совсем иной. В начале российский народ вообще не очень понимал, что именно он должен праздновать, но раз власть приказала — радовался. Впрочем, если еще раз использовать аналогию с эмиграцией, то народ, в отличие от власти, ни в какую другую страну не поехал. А торжествующие речевки «поехавшей» власти скорее пропускал мимо ушей.

А потом у власти произошел первый серьезный кризис, когда осенью 2022-го вдруг немножко закончилась кадровая армия. И пришлось в срочном порядке проводить мобилизацию. Вот тут народ начал что-то подозревать и перепугался. Причем перепугался так основательно, что это заметила и власть, решившая, что так можно допрыгаться до кризиса уже не на фронте, а прямо под боком.

Дальше, как вы знаете, второй волны мобилизации российские власти не объявили, решили от греха воевать наемниками.

В целом, российская власть решила победить «умучиванием». Причем умучивать предполагалось всех — украинцев, европейцев, а также собственное население. Его, население, предполагалось долго-долго поливать пропагандой, пока оно не промаринуется ею до состояния необходимой патриотичности. Дело в том, что российская власть в какой-то момент доехала до конца своей адаптационной линии и приняла войну как новую нормальность. И из этой позиции хочет видеть у населения похожую эмоцию.

При этом российское общество не ближе, а все дальше от чаемого властью единения. Даже зет-пропаганда, бывшая в начале единой и управляемой частью военных усилий власти, развалилась пополам. Меньшая ее часть, «охранота», куплена и контролируема, а большая, хотя и аморфная масса зет-военкоров, стоит на пороге если не бунта, то открытого недовольства.

А что ж с российским обществом?

Если посмотреть на происходящее в терминах эмиграции, то поехавшая российская власть успешно прошла свой трек адаптации и уютно обустроилась в новой стране под названием «Вечная война». Часть общества действительно переехала вместе с ней, искренне или из выгоды приняв правила этой игры. Но основная масса оказалась втянута в эту реальность силой — как пассажир, которого долго везли в багажнике, а теперь вытащили на свет и требуют восхищаться пейзажами.

Большинство россиян в результате вовсе не прошло адаптацию. Они застряли между глухим шоком и стадией «мы в аду, мама», и теперь в лучшем случае демонстрируют властям натянутую, судорожную улыбку — «все очень нравится, давайте прекратим».

А вот власть, похоже, искренне верит, что они с народом синхронно вышли на плато новой жизни, не понимая, что их графики адаптации уже давно идут в совершенно разных системах координат.

(no subject)

Apr. 12th, 2026 12:41 am
cantanapoli: (Default)
[personal profile] cantanapoli
Чего-то я обленился и перестал переносить сюда свои посты из не то что умирающего, а откровенно уже потустороннего ЖЖ. Ругайте меня, насмехайтесь надо мной.
skysnail: (Default)
[personal profile] skysnail
Альмудена Грандес розказує про Іспанію в кризі через життєві історії звичайних жителів Мадриду, просто, без пафосу  про любов, підтримку, справжні сімейні цінності, людяність.

Читається легко. Залишається такий світлий, трохи сумний післясмак.

(no subject)

Apr. 1st, 2026 11:49 pm
skysnail: (Default)
[personal profile] skysnail
Обережно,  якесь хворе з пустим журналом ходить  і пише різну гидоту [personal profile] vitor 
Page generated Apr. 14th, 2026 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios